dimarts, 18 d’agost de 2015

La darrera actualització del DIEC2 en línia inclou 51 articles nous i prop de 300 modificacions

Els femenins 'batlle', 'metge' i 'jutge', així com els mots 'carpa', 'creuerista', 'desvelar', 'fibromiàlgia', 'malcregut', 'ocupa', 'olivada', 'paradista' i 'vacacional' són alguns dels articles que ha aprovat la Secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans el passat 17 d'abril i que ja s'han afegit a la versió en línia del seu diccionsari de la llengua catalana, el DIEC2, així com a les seves aplicacions per a iPhone i Android, segons ha informat el propi Institut d'Estudis Catalans (IEC) el passat 30 de juliol. També s'hi han incorporat prop de tres-centes modificacions que poden afectar qualsevol part de l'article de diccionari (la categoria gramatical, els exemples, la informació morfològica, les definicions, etc.). Des de l'IEC, remarquen especialment la inclusió, en una nova accepció de l'article 'estelat -ada', del substantiu femení 'estelada' amb el sentit de 'bandera que simbolitza el moviment per la independència de Catalunya o dels Països Catalans'. Aquest mot va ser escollit neologisme de l'any 2014 arran d'una crida oberta feta per l'Observatori de Neologia de la Universitat Pompeu Fabra i l'IEC el desembre del 2014. Fins ara, el diccionari normatiu només recollia el substantiu 'estelada' amb la definició 'conjunt dels estels del firmament' i l'adjectiu 'estelat -ada' amb els sentits 'ple d'estels', 'ornat amb un estel o més d'un' i 'amb una clapa blanca al front'.

Hi ha altres exemples d'accepcions que s'han afegit al DIEC2 en línia que corresponen a sentits ben vius i freqüents: és el cas del sentit 'fer ascendir a un nivell més alt' del verb apujar; del sentit 'que desperta un viu interès' de l'adjectiu candent, de l'accepció del verb concloure que remet a acabar, o del valor del mot crac referit a 'persona que excel·leix en alguna cosa, as'. Alguns dels canvis introduïts són conseqüència de l'acceptació de propostes procedents de diverses institucions o particulars. Així, a petició del Consello d'a Fabla Aragonesa, s'ha modificat la definició per al terme 'aragonès', que ara diu 'llengua romànica...' (abans 'dialecte romànic...'); una modificació anàloga s'ha fet en la definició de asturià: la definició deia 'conjunt de parlars lleonesos...' i ara diu 'llengua romànica...'. En aquest darrer cas la proposta procedia d'Iniciativa pol Asturianu. La modificació de la definició del terme 'criminologia' s'ha fet a petició de l'Associació Interuniversitària de Criminologia i de l'Associació Catalana de Criminòlegs i amb el consens d'aquests especialistes. Finalment, arran d'una petició de la Societat Catalana de Terminologia i d'un professor de l'Escola Superior de Música de Catalunya, s'ha modificat la definició del substantiu 'flamenc' perquè sigui també la denominació del ball i la música d'aquest estil musical i no només del cant, com fins ara. Per acabar, s'ha regularitzat la definició de totes les categories esportives: 'benjamí', 'aleví', 'infantil', 'cadet', 'juvenil', 'júnior' i 'sènior': en algun cas, ha estat necessari donar d'alta l'accepció en qüestió.


Document dels articles nous i dels modificats per al DIEC2 en línia / IEC

+info: http://dlc.iec.cat

Cap comentari:

Publica un comentari