diumenge, 23 d’abril de 2017

L'assaig 'Dos pobles ibèrics', de Fèlix Cucurull, es reedita en portuguès

El llibre s'ha presentat en un acte que ha tingut lloc a Lisboa i en el qual s'ha entregat una medalla d'honor a Lluís Llach


Portada de 'Dois povos ibéricos' /
GUERRAEPAZ.NET
La Sociedade Portuguesa de Autores (SPA), amb la col·laboració de la Delegació del Govern de la Generalitat a Portugal, ha fet dijous passat a Lisboa, a la Sala-Galeria Carlos Paredes de la pròpia SPA, un acte dedicat a la tradició del llibre i la rosa a Catalunya. En aquest esdeveniment, fet amb motiu del Dia Mundial del Llibre i dels Drets d'Autor (en portuguès, Dia Mundial do Livro e do Direito de Autor) que se celebra avui, s'ha dut a terme un reconeixement a la trajectòria del cantautor i actualment també diputat, Lluís Llach, qui present a l'acte ha estat distingit amb la Medalla d'Honor de la institució, entregada pel propi president de la SPA (entitat creada el 1925 i que actualment representa uns 20.000 autors portuguesos de totes les àrees artístiques), José Jorge Letria. A més, s'ha fet la presentació del llibre Dois povos ibéricos. Portugal e Catalunha, reedició en portuguès, a càrrec de Guerra & Paz Editores que té seu a Lisboa, de l'assaig Dos pobles ibèrics (Portugal i Catalunya) (1967, premi Josep Yxart 1966), obra de l'escriptor i polític d'Arenys de Mar (Maresme), Fèlix Cucurull (1919-1996).

José Jorge Letria fent entrega de la Medalla
d'Honor de la SPA a Lluís Llach / SPA
Aprofitant l'ocasió de l'homenatge que li han retut, Llach ha parlat de la seva trajectòria i, en particular, de la importància que va tenir per a ell l'actuació que va fer precisament a Lisboa el mes de maig del 1974. També present i participant a l'acte, el conseller d'Afers Exteriors, Relacions Institucionals i Transparència, Raül Romeva, ha destacat en aquesta jornada que "la Diada de Sant Jordi és una festa cívica, feta per la gent, i que mostra les ganes de compartir cultura, amistat i esforços comuns". L'esdeveniment, al qual també han assistit el delegat del Govern de la Generalitat a Portugal, Ramon Font, i la regidora de Cultura d'Arenys de Mar, Isabel Roig, qui ha remarcat la fascinació de Cucurull per Portugal, ha comptat a més, entre els presents i participants destacats, amb l'actriu portuguesa Ana Zanatti i amb l'escriptora també portuguesa Mercedes Balsemão, qui ha sigut traductora al portuguès de La Plaça del Diamant. Amb l'acte de la SPA s'ha donat inici oficialment al conjunt d'activitats culturals que delegacions de la Generalitat de Catalunya a l'exterior estan organitzant durant diversos dies per tal de celebrar la Diada de Sant Jordi a les respectives ciutats on s'ubiquen: com a mínim d'aquestes activitats n'hi ha programades a Brussel·les, Londres, París, Berlín, Washington, Nova York, Viena i Roma. Les iniciatives de les delegacions de la Generalitat de Catalunya a l'exterior per Sant Jordi, a més, es complementen amb les organitzades per les Comunitats Catalanes a l'Exterior (CCE) i en total es realitzaran més d'un centenar d'activitats que es troben recollides al web booksandroses.cat, que gestiona el DIPLOCAT-Consell de Diplomàcia Pública de Catalunya.

A la taula, d'esquerra a dreta: Raül Romeva, José Jorge Letria i Lluís Llach, en un moment en què intervenia al faristol el delegat del Govern de la Generalitat a Portugal, Ramon Font / SPA

Entre les persones que han intervingut també han estat la regidora de Cultura d'Arenys de Mar, Isabel Roig (esquerra); l'actriu Ana Zanatti (centre) i l'escriptora Mercedes Balsemão (dreta) / SPA

+info:

Cap comentari:

Publica un comentari