dimecres, 2 de desembre de 2015

Edicions Lapuigvertina publica un calendari amb localismes lingüístics propis de Sabadell

Edicions Lapuigvertina ha publicat un calendari en el qual, a la pàgina de cadascun dels mesos s'hi pot trobar un "sabadellenquisme", és a dir, un localisme lingüístic propi de Sabadell; la publicació compta amb textos de Roc Casagran, dibuixos de Ramiro Fernàndez Saus i disseny d'Eudald Griera. La presentació del calendari va tenir diumenge passat a les 12.30h al Centre Cívic Can Balsach, ubicat al barri de la Creu Alta de Sabadell i va comptar amb la presència dels autors. L'acte va estar amanitzat amb garrotins sabadellencs i amb un n vermut. Quant al lèxic seleccionat per a aquest calendari de 2016, segons explica en el text de la contraportada la pròpia editora Salut Llonch: "Les paraules i locucions que presentem són genuïnes de Sabadell, encara que algunes les compartim també amb  altres poblacions…perquè  la llengua és així, sempre viva, sempre en dansa". Entre les paraules i locucions seleccionades trobem "donar pel seguit", "xurruques", "se li veu el plegador" o "estrep".
Una de les expressions, amb la corresponent quarteta
i il·lustració, del calendari / LAPUIGVERTINA

Així doncs, partir de paraules del lèxic local, l'escriptor Roc Casagran ha confegit unes quartetes subtils i divertides. El pintor Ramiro Fernàndez Saus n'ha fet els dibuixos  interpretant els versos amb el seu inconfusible estil. Així és com cada pàgina del calendari esdevé una petita obra d'art on els textos i els dibuixos juguen amb les paraules. El calendari s'ha pogut adquirir per un preu molt mòdic i per subscripció fins el 27 de novembre i, des de dissabte passat, es pot trobar a les llibreries i botigues especialitzades de la ciutat. Després de la bona acollida que va tenir l'edició del calendari 2015, amb una tirada de 200 exemplars i amb la temàtica 'Patis de Sabadell', Lapuigvertina Edicions enguany ha decidit fer una tirada més gran: concretament 300 exemplars.

+info: https://www.facebook.com/salut.llonch.3

Cap comentari:

Publica un comentari